We are recruiting for a Bilingual Client Agreement Auditor to join our team in our Quebec, Montréal, Toronto, Calgary or Vancouver office. Bilingualism is required as this is a collaborative role at the national level and the candidate will be required to provide service to firm stakeholders in both French and English. McCarthy Tétrault employees benefit from a hybrid work environment.

The salary range for this role is $78,000 - $99,000 annually. The final offer will be determined based on the candidate’s skills, experience, and job-relevant knowledge. Please note that this range is intended to provide guidance; actual compensation may vary within this range depending on the qualifications and expertise of the selected candidate. This is a newly created position. 

As a Client Agreement Auditor, you will be responsible for:

Engagement Letter Auditing & Compliance

• Conducting audits of engagement letters to ensure compliance with firm policies, regulatory requirements, and client obligations.
• Reviewing engagement letters for completeness, accuracy, and alignment with approved templates and standard provisions.
• Identifying potential compliance concerns, and escalating issues as appropriate
• Tracking audit findings and preparing reports highlighting trends and risks.
• Providing training to Legal Assistants and Lawyers regarding the firm’s Engagement Letter requirements and processes.
• Collaborating with lawyers, legal assistants, and business professionals to addressing deficiencies identified during audits.
• Maintaining records relating to engagement letter reviews, audit results, and remediation activities.
• Assisting with developing and updating engagement letter templates, standards, and best practices.

Outside Counsel Guidelines (OCGs) Management

• Managing the administration of the firm's OCG process including:
• Reviewing client intake forms in Intapp Intake to ensure that OCGs are correctly referenced and are up to date.
• Identifying OCGs against the firm’s key client list, ensuring the most up-to-date OCGs are available and finalized.
• Overseeing the management of OCG terms in Intapp Terms and ensuring that relevant approvals are in place.
• Reviewing outside counsel requests and ensuring the collection of required supporting documentation.
• Coordinating the review of outside counsel guidelines, retention agreements, and related documentation.
• Monitoring compliance with firm policies governing the retention and management of external legal service providers.
• Tracking engagement renewals, terminations, and other key milestones.
• Serving as a point of contact for internal stakeholders regarding outside counsel matters and requirements.

Risk Management & Operational Support

• Preparing reports, metrics, and dashboards relating to engagement letter compliance and outside counsel activity.
• Identifying opportunities for process improvements and assisting with implementing operational efficiencies.
• Leading the development, maintenance, and communication of policies and procedures.
• Assisting with delivering training and guidance to firm personnel on engagement letter and outside counsel processes.
• Maintaining confidentiality and handling sensitive information with discretion and professionalism.
• Performing additional duties and responsibilities as assigned.

As our ideal candidate, you will distinguish yourself by the following profile:

• Post-secondary education or equivalent experience related to database management principles
• Minimum 3-5 years of related experience, ideally acquired in a legal or professional services environment
• Bilingual (English/French) with excellent verbal and written communication skills is an asset.

As a member of the McCarthy team, you will have access to:

• Outstanding benefits from day one, including insurance premiums paid by the Firm and wellness and technology reimbursements.
• Competitive compensation, paid overtime and generous time off, including a day off to volunteer and a day off for your birthday.
• A commitment to professional development and growth opportunities for our people at all levels, supported by a culture that fully embraces and encourages two-way feedback.
• Strong community involvement and a commitment to equity, diversity and inclusion.
• A collaborative, cohesive culture that connects lawyers and business teams through collective purpose.

How to Apply: 

We encourage external candidates to apply online and internal applicants must apply directly through our internal careers portal on Espresso. We look forward to receiving your application.

McCarthy Tétrault utilizes artificial intelligence (AI) technology as part of our application screening process to enhance the efficiency and effectiveness of our recruitment efforts by analyzing applications to identify candidates whose qualifications and experiences align with the requirements of the position.