Secondary School Teacher Physical Education (Professeur d'ÉPS)

Rochambeau, The French International School of Washington, DC (Rochambeau), recherche un(e) Professeur(e) d'Éducation Physique et Sportive (EPS) au secondaire - Temps plein pour l'année scolaire [redacted].

Lieu : Bethesda, MD
Rend compte à : Directeur de l'école secondaire
Type de poste : Temps plein ; Cadre ; Unité de négociation collective de l'Association des professeurs (CBA)
Fourchette salariale : Le salaire annuel est compris entre 51 908 $ et 110 424 $ selon l'échelle salariale du CBA des professeurs. La rémunération des enseignants sera déterminée selon la catégorie la plus élevée à laquelle ils ont droit, conformément aux diplômes et certifications qu'ils détiennent et aux années d'expérience pertinente. Par exemple, un(e) enseignant(e) avec une Maîtrise / Master 1 (Bachelor's degree) et un titre de professeur (teaching credential) ayant 5 ans d'expérience aura un salaire de base de 57 969,77 $ par an. Un(e) enseignant(e) avec un Master et une certification d'enseignement ayant 5 ans d'expérience aura un salaire de base de 61566,29 $ par an. Un(e) enseignant(e) avec un Doctorat (PhD) et 5 ans d'expérience aura un salaire de base de 65 461,50 $ par an.
Avantages Sociaux : En plus de la rémunération de base, ce poste est éligible aux congés payés, jours fériés payés, et à l'inscription aux régimes de santé et de retraite, qui comprennent l'assurance médicale, dentaire, optique, l'assurance-vie et un plan 403(b).

RÉSUMÉ DU POSTE

Le/La Professeur(e) d'Éducation Physique et Sportive (EPS) au secondaire est chargé(e) de dispenser un enseignement sportif de haute qualité en français au collège et au lycée, sous la responsabilité directe du Directeur du secondaire. L'enseignant(e) prépare les élèves à la maîtrise physique et au bien-être général conformément aux programmes du Ministère de l'Éducation nationale et aux épreuves officielles (DNB, Baccalauréat). Travaillant au sein d'un environnement bilingue et multiculturel, le/la professeur(e) d'EPS gère les équipements sportifs et la sécurité sur le terrain, promeut l'esprit d'équipe et soutient les valeurs stratégiques de Rochambeau.

MISSIONS ET RESPONSABILITÉS ESSENTIELLES

Veuillez noter que ces fonctions sont présentées à titre indicatif et ne couvrent pas tous les aspects du rôle. Il peut vous être demandé d'accomplir des tâches supplémentaires ou différentes si elles sont liées, similaires ou logiquement assignées au poste.

Enseignement et mise en œuvre des programmes :

• Concevoir, préparer et dispenser des cours d'éducation physique et sportive en français, en conformité avec les programmes du Ministère de l'Éducation nationale (objectifs pédagogiques d'EPS).
• Enseigner aux élèves du secondaire diverses disciplines sportives individuelles et collectives, le développement moteur, le fair-play et les principes de santé par le sport.
• Préparer les élèves aux épreuves officielles d'EPS (épreuves du Baccalauréat, Diplôme National du Brevet) selon les référentiels et grilles d'évaluation réglementaires.
• Créer un environnement d'apprentissage dynamique, inclusif et bienveillant, adapté aux capacités physiques et aux besoins de chaque élève.

Sécurité, équipements et installations :

• Faire respecter des consignes de sécurité rigoureuses et les règles de civilité dans le gymnase, sur les terrains de sport et les espaces extérieurs.
• Inspecter les équipements et les terrains avant chaque cours pour garantir un environnement de pratique sécurisé.
• Superviser l'installation, l'entretien, l'inventaire et le rangement du matériel sportif.
• Prodiguer les premiers soins en cas de blessures légères survenues pendant la pratique et appliquer la procédure de signalement auprès de l'infirmerie et de la direction.

Évaluation, collaboration et vie scolaire :

• Administrer les évaluations pratiques, suivre la progression des compétences motrices et renseigner les bulletins trimestriels.
• Collaborer avec les collègues du département pour aligner les cycles d'activités (APSA), planifier l'utilisation des installations et organiser les événements sportifs ou journées de l'école.
• Communiquer régulièrement avec les parents, les conseillers d'orientation et la direction concernant l'implication, le comportement et le développement physique des élèves.
• Participer activement aux rencontres parents-professeurs, réunions de département, conseils d'enseignement, sessions de formation continue et événements de la communauté scolaire.

QUALIFICATIONS

Exigences minimales :

• Licence (Bac+3/Bac+4) en STAPS (Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives), Éducation Physique ou domaine connexe délivrée par un établissement accrédité.
• Minimum de 3 ans d'expérience d'enseignement de l'EPS au niveau secondaire (Collège / Lycée)
• Maîtrise de niveau natif ou bilingue du français et niveau d'anglais professionnel
• Certifications valides de secourisme (PSC1 / CPR / AED) ou engagement à les obtenir avant la prise de fonction
• Qualités reconnues en gestion de groupe, travail d'équipe et organisation pour bâtir une communauté sportive inclusive et équitable.
• Présence régulière, prévisible et fiable au travail en présentiel
• Trois références professionnelles (nom, poste, numéro de téléphone et adresse e-mail) figurant sur votre CV

Qualifications souhaitées :

• Master en STAPS, Entraînement Sportif ou Métiers de l'Enseignement (MEEF)
• Titularisation du Ministère de l'Éducation nationale français (statut Certifié(e) ou Agrégé(e) en EPS) OU diplôme d'enseignement équivalent d'un pays francophone ou des États-Unis
• Expérience d'enseignement au sein du réseau des établissements français à l'étranger (AEFE) ou dans un environnement bilingue
• Diplômes d'État d'entraîneur sportif ou expérience d'arbitrage dans les ligues scolaires secondaires

EXIGENCES PHYSIQUES

Ce poste s'exerce dans un environnement sportif actif comprenant gymnases couverts, terrains de sport extérieurs, pistes d'athlétisme et espaces de fitness sous différentes conditions météorologiques. Le rôle nécessite une bonne condition physique, la démonstration des gestes techniques et des mouvements sportifs, la station debout prolongée, la course, le saut, et la participation active pendant de longues périodes. L'enseignant(e) doit être capable de soulever, déplacer et installer du matériel sportif pesant jusqu'à 40 livres (environ 18 kg), avec ou sans aménagement raisonnable.

NOTES SPÉCIALES

Conformément au projet de loi 486 du Maryland (House Bill 486), Rochambeau est tenu de contacter tous les anciens employeurs pour demander des informations relatives à la maltraitance sexuelle des enfants ou à l'inconduite sexuelle impliquant le candidat. Si vous souhaitez des informations supplémentaires, veuillez consulter le projet de loi House Bill 486.

All final candidates will be asked, prior to hire, whether they have been found to have engaged in, are currently under investigation for, or left employment during an active investigation in which they were accused of sexual violence or sexual harassment. When obtaining employment reference checks, these same sexual violence or sexual harassment questions will also be asked.

(en anglais)

Rochambeau, The French International School of Washington, DC (Rochambeau), has an opening for a Secondary School Physical Education Teacher - Full-time for the [redacted] school year.

Location: Bethesda, MD
Reports to: Secondary School Director
Job Type: Full-time; Exempt; Faculty Association Collective Bargaining Unit (CBA) applicable
Salary Information: The salary range is $51,908-$110,424 per the Faculty CBA Salary Scale.
Teachers will be compensated according to the highest category to which they are entitled in accordance with the degrees and certifications that they hold and the years of applicable experience provided. For example, a teacher with a Bachelor's degree and a teaching credential with 5 years of experience will have a base salary of $57,969.77 per year. A teacher with a Master's degree and teaching certification with 5 years of experience will have a base salary of $61,566.29 per year. A teacher with a PhD and 5 years of teaching experience will have a base salary of $65,461.50 per year.
Benefits: In addition to base salary compensation, this position is eligible for full faculty benefits including paid time off, paid holidays, health, dental, vision, life insurance, and enrollment in the school's 403(b) retirement plan.

POSITION SUMMARY

The Secondary School Physical Education Teacher is responsible for delivering high-quality physical education and sports instruction in French across Middle and High School (Collège and Lycée), reporting directly to the Secondary School Director. The teacher prepares students for academic mastery and physical well-being in compliance with the French National Curriculum (Éducation Nationale) and official examination standards (e.g., Diplôme National du Brevet, French Baccalaureate). Working within a bilingual and multicultural environment, the Physical Education Teacher manages athletic equipment and outdoor safety, promotes teamwork and healthy lifestyles, and supports Rochambeau's core mission and strategic values.

ESSENTIAL DUTIES & RESPONSIBILITIES

Please note that these are intended as representative duties and do not encompass every aspect of the role. You may be required to perform additional or differing duties if they are related, similar, or logically assigned to the position.

Instruction & Physical Education Delivery:

• Plan, prepare, and deliver engaging physical education and sports lessons in French aligned with the French Ministry of Education curriculum (EPS learning objectives).
• Instruct secondary students in various individual and team sports, motor skills, movement concepts, physical fitness, sportsmanship, and health-related fitness strategies.
• Prepare students for official French physical education examinations (Baccalauréat EPS, DNB) using prescribed evaluation frameworks and performance rubrics.
• Create an inclusive, supportive, and active learning environment that accommodates varying athletic abilities, physical fitness levels, and learning needs.

Safety, Facility & Equipment Management:

• Enforce strict safety rules, emergency procedures, and sportsmanship standards in the gymnasium, athletic fields, and outdoor facilities.
• Inspect sports equipment, courts, and fields before instructional use to ensure a safe learning environment.
• Oversee proper setup, maintenance, inventory, storage, and handling of athletic equipment and physical education supplies.
• Administer basic first aid for minor sports-related injuries and follow protocol for reporting student incidents to the school nurse and administration.

Assessment, Collaboration & Community Engagement:

• Administer practical physical assessments, monitor student progress, evaluate physical skill acquisition, and maintain accurate records for trimester report cards.
• Collaborate with department colleagues to align physical education units, schedule facility access, and organize intramural sports, sports days, or athletic events.
• Communicate regularly with parents, counselors, and administration regarding student participation, behavior, and physical growth.
• Actively participate in parent-teacher conferences, department meetings, faculty meetings, professional development sessions, and school community events.

QUALIFICATIONS

Minimum Requirements:

• Bachelor's degree in Physical Education, Kinesiology, Sports Science, Athletic Administration, or a related field from an accr