Master's degree in relevant field or equivalent experience
Minimum 10 years in intelligence analysis or technical translation
Proficiency in mission-relevant foreign languages
Strong written and verbal communication skills
Familiarity with intelligence production processes and security handling
Responsibilities
Review and translate foreign-language technical and intelligence information
Produce accurate translations of technical documents and reports
Support operational and R&D activities with timely translations
Coordinate with engineers and analysts for translation accuracy
Apply tradecraft standards when handling sensitive materials
Identify trends in foreign-language materials and communicate findings
Prepare written translations and summaries for archival use
Support meetings and briefings requiring foreign-language assistance
Benefits
Opportunity to work at Wright-Patterson AFB
Engagement with cutting-edge intelligence and engineering projects
Collaboration with a diverse team of experts
Potential for professional growth in a critical field
Contribution to national security efforts
Full Job Description
Overview
Apogee is seeking a senior All-Source Intelligence Analyst to support the National Air and Space Intelligence Center (NASIC) mission at Wright-Patterson AFB in Dayton, OH. This position provides foreign-language translation and interpretation of highly technical and intelligence-related information for both operational and research and development efforts, transforming complex foreign-language materials into accurate, context-preserving products for engineering, intelligence, and mission stakeholders.
****Contingent Upon Contract Award****
Responsibilities
Review foreign-language technical and intelligence information and provide human translation, human-assisted translation, and interpretation on a regular basis.
Translate technical documents, reports, correspondence, open-source material, and intelligence-derived information while preserving technical terminology, context, and intended meaning.
Support both operational and research and development activities by producing accurate, timely translations for use in analysis, production, engineering, and mission planning.
Coordinate with engineers, analysts, and program personnel to clarify technical terminology and ensure translation accuracy.
Apply tradecraft standards and security guidelines when handling sensitive or classified materials.
Identify trends, issues, and insights contained in foreign-language materials and communicate findings to stakeholders.
Prepare written translations, summaries, and interpretation notes suitable for archival and analytic use.
Support meetings, briefings, and technical exchanges where foreign-language support is required.
Qualifications
MinimumExperience:
Citizenship:Must be a US citizenClearance:TS/SCIEducation / Years of Experience:
Master27s degree in a relevant field (e.g., international relations, linguistics, area studies, engineering, or other technical discipline); OR a bachelor27s degree plus at least 4 additional years of related work experience; OR at least 8 additional years of related work experience in lieu of a master27s degree.
Minimum of 10 years of experience in intelligence analysis, technical translation, or closely related discipline.
Demonstrated proficiency in one or more mission-relevant foreign languages, with proven ability to translate technical and intelligence materials with minimal automated assistance.
Experience supporting Department of Defense or Intelligence Community missions.
Ability to interpret and accurately apply technical terminology in translations.
Strong written and verbal communication skills, including the ability to brief findings to senior stakeholders.
Familiarity with intelligence production processes, security handling requirements, and analytic tools.
Apogee Enterprises, Inc. is a leading provider of glass solutions, services, and technologies. The company offers glass products, including architectural glass, such as energy-efficient windows, curtain walls, storefronts, and entrances; and glass coatings for commercial buildings. It also provides glass fabrication services, such as cutting, tempering, laminating, and insulating glass units production; and project management services. The company serves the commercial construction and renovation markets, as well as the residential market. Apogee Enterprises, Inc. was founded in 1949 and is headquartered in Bloomington, Minnesota.