Technical Writer & Technical Product Marketing Project Manager

Lifted, an Upwork Company™

$80K — $110K *
Information Technology
5 - 7 years of experience
Job Overview by Ladders

Qualifications

  • 5-10 years of experience in enterprise-level software documentation development
  • Exceptional written and verbal communication skills
  • Strong technical writing, editing, and proofreading skills
  • Ability to learn and explain complex technical concepts
  • Experience with enterprise technologies like security systems and IT management systems
  • Proficiency with modern technical writing tools and lightweight markup languages
  • Strong organizational skills for managing multiple projects

Responsibilities

  • Research, write, and maintain various technical documentation types
  • Collaborate cross-functionally to gather technical information
  • Translate complex concepts into user-friendly documentation
  • Drive documentation review and approval processes efficiently
  • Self-edit and peer-review content to ensure high standards
  • Support UI content initiatives to enhance product usability
  • Manage web and SharePoint content using approved workflows

Benefits

  • Work in a collaborative and fast-paced environment
  • Fully onsite position in Spring, TX
  • Opportunities for professional growth in project management
  • Engage with diverse cross-functional teams
  • Focus on creating impact through clear user documentation
Full Job Description
We are seeking a highly skilled Technical Author with strong project management and technical product marketing experience to join the team in Spring, TX. This role is ideal for someone who thrives in a fast-paced, collaborative environment and enjoys translating complex technical concepts into clear, user-focused content. This position is fully onsite in Spring, TX and requires attendance in the office five days per week. The Technical Author / Project Manager - Technical Product Marketing role is primarily focused on creating and maintaining high-quality technical documentation for enterprise security systems and software products. Approximately two-thirds of the role will focus on technical authoring responsibilities, while the remaining portion will support content publishing, web operations, analytics, and technical product marketing initiatives. Technical Author Responsibilities: • Research, write, edit, and maintain technical documentation including: • User guides • Installation and configuration documentation • Knowledge Base Articles (KBAs) • FAQs • Technical reference materials • Collaborate cross-functionally with engineering, product management, QA/testing, marketing, support, and global teams to gather technical information and ensure documentation accuracy. • Translate complex enterprise and security-related concepts into clear, concise, and user-friendly documentation for a variety of audiences. • Drive documentation review and approval processes while proactively communicating project status, timelines, and potential issues. • Self-edit and peer-review content to maintain high standards for grammar, clarity, consistency, and technical accuracy. • Support UI content and feature discoverability initiatives to improve product usability and customer adoption. Project Management & Technical Product Marketing Responsibilities • Create, update, and manage web and SharePoint content using approved publishing templates and workflows. • Ensure all published materials meet branding, formatting, accessibility, and compliance standards. • Maintain consistency across content repositories, digital assets, and web pages. • Assist with template and layout management for Word, PowerPoint, and related content formats. • Track and analyze content engagement and performance metrics to identify optimization opportunities. • Deliver reporting and recommendations to improve content effectiveness and user experience. Qualifications Required Qualifications • 5-10 years of experience developing enterprise-level software documentation for commercial products. • Exceptional written and verbal communication skills. • Strong technical writing, editing, proofreading, and grammar skills. • Demonstrated ability to quickly learn and clearly explain complex technical concepts. • Experience documenting enterprise technologies such as: • Security systems • System software • Databases • Client-server architectures • IT management systems • Experience with: • Modern technical writing tools and methodologies • Lightweight markup languages • Git or distributed version control systems • Visio and/or Figma for diagrams and infographics • Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects and deadlines. • Ability to work independently while collaborating effectively with cross-functional teams. Preferred Qualifications • Direct experience working with security products or enterprise security systems. • Degree in Computer Science or a related technical field. • Exposure to cloud-native architectures. • Adobe Creative Suite experience, including Photoshop and InDesign. • Basic video editing skills. • Strong attention to detail and ability to work effectively under pressure. Additional Information

Similar Jobs

More Jobs at Lifted, an Upwork Company™

More Information Technology Jobs

Find similar Technical Writer & Technical Product Marketing Project Manager jobs: