McCarthy Tetrault

Gestionnaire principal(e) bilingue, Comptes en fidéicommis, trésorerie et comptes fournisseurs

McCarthy Tetrault$90K — $120K *
Legal & Accounting
8 - 10 years of experience
Job Overview by Ladders

Qualifications

  • University degree and accounting designation (e.g., CPA or equivalent) required.
  • Minimum of 10 years' experience, with at least 5 years in supervisory or management roles within a professional services environment, preferably legal.
  • Experience with legal financial systems (e.g., Aderant, Elite, or similar) is preferred; advanced MS Excel skills required.
  • Strong understanding of automation tools and digital payment platforms is a plus.
  • Excellent communication skills and interpersonal abilities.
  • Demonstrated ability to lead and manage multiple priorities in a fast-paced environment.
  • Experience in a national or multi-office law firm preferred.
  • Bilingualism (French and English) is mandatory.

Responsibilities

  • Supervise the management and reconciliation of clients' trust accounts according to legal regulations and firm policies.
  • Develop and implement policies and procedures for trust account administration, including reporting.
  • Liaise with auditors and regulators regarding trust accounts and respond to audit inquiries.
  • Manage daily cash flow and banking relationships to optimize the firm's financial position.
  • Oversee cash forecasting and debt management in accordance with firm policies.
  • Supervise accounts payable functions to ensure timely and accurate processing of invoices and payments.
  • Lead and train a high-performing financial team while driving process improvements and automation opportunities.

Benefits

  • Exceptional benefits starting from day one including firm-paid health insurance, wellness programs, and technology expense allowances.
  • Competitive compensation and generous time off, including a volunteer day and a birthday day off.
  • Opportunities for professional growth and development at all levels with a culture that values feedback.
  • Frequent community involvement and a commitment to equity, diversity, and inclusion.
  • A collaborative and cohesive culture where lawyers and business teams work towards common goals.
Full Job Description
Description du poste

Le bilinguisme est requis puisqu'il s'agit d'un rôle impliquant une collaboration au niveau national et le ou la candidat(e) aura à traiter et faire le suivi de différentes demandes provenant de clients et de tiers qui ne comprennent et ne communiquent qu'en anglais. Ce poste exige également que le ou la candidat(e) soit en mesure d'interagir de façon fluide avec ses collègues dans nos bureaux à travers le Canada, où l'anglais est la langue prédominante.

Nous recrutons actuellement un(e) Gestionnaire principal(e) bilingue, Comptes en fidéicommis, trésorerie et comptes fournisseurs, pour se joindre à notre équipe au bureau de Toronto. Le ou la candidat(e) retenu(e) devra posséder un minimum de 10 ans d'expérience, dont au moins 5 ans dans un rôle de supervision ou de gestion au sein d'un environnement de services professionnels, de préférence dans le secteur juridique. Cette personne sera responsable de la supervision des activités de comptabilité en fiducie, des opérations de trésorerie et des fonctions de comptes fournisseurs du cabinet d'avocats à l'échelle nationale. Les employés de McCarthy Tétrault bénéficient d'un environnement de travail hybride.

À titre de Gestionnaire principal(e) bilingue, Comptes en fidéicommis, trésorerie et comptes fournisseurs, vos tâches seront les suivantes :

Comptabilité de fiducie
  • Superviser la gestion et les rapprochements des comptes en fidéicommis des clients dans le respect de toutes les règles des barreaux, de la réglementation applicable et des politiques du cabinet.
  • Élaborer et mettre en œuvre des politiques et des procédures pour l'administration et la séparation des comptes en fidéicommis, ainsi que l'établissement de rapports sur ceux-ci.
  • Assurer la liaison avec les auditeurs, les organismes de réglementation et les clients en ce qui concerne les comptes en fidéicommis, notamment en répondant aux audits des comptes en fidéicommis et aux demandes de renseignements, ainsi qu'en lien avec les différents rapports trimestriels et annuels.
  • Veiller à ce que les opérations, les rapprochements de comptes en fidéicommis et les rapports à la direction se fassent en temps voulu et avec précision.

Gestion de la trésorerie
  • Gérer quotidiennement les flux de trésorerie, les relations bancaires et les liquidités afin d'optimiser la situation financière du cabinet.
  • Superviser les prévisions de trésorerie et la gestion de la dette conformément aux politiques du cabinet.
  • Veiller au respect des contrôles internes et des politiques de trésorerie et agir en tant que signataire autorisé pour tous les comptes d'exploitation.
  • Superviser la gestion et l'administration des comptes bancaires, des plates-formes bancaires et du programme de cartes de crédit du cabinet.

Comptes fournisseurs
  • Superviser l'équipe responsable des comptes fournisseurs afin d'assurer un traitement ponctuel et précis des factures des fournisseurs, des notes de frais et des paiements dans tous les bureaux.
  • Surveiller et améliorer l'efficacité, les contrôles internes et la conformité avec les exigences du cabinet ainsi qu'avec les exigences de la réglementation.
  • Gérer et administrer Concur Solutions pour le remboursement des dépenses des membres du cabinet.

Leadership et stratégie
  • Diriger, encadrer et former une équipe financière performante.
  • Repérer et mettre en œuvre les possibilités d'amélioration des processus et les occasions d'automatisation dans tous les domaines afin de soutenir la croissance et l'excellence opérationnelle du cabinet.
  • Préparer et présenter des rapports sur les comptes en fidéicommis, les opérations de trésorerie et les comptes fournisseurs aux comités de direction et de gestion du cabinet.
  • Collaborer avec des équipes interfonctionnelles, y compris des groupes de pratique et des administrateur(trice)s de bureau, sur des projets et des initiatives liés aux finances.
  • Assurer un service client pour nos avocat(e)s et notre personnel.

Le ou la candidat(e) idéal(e) se distinguera par le profil suivant :
  • Diplôme universitaire et titre comptable (p. ex., titre de CPA ou équivalent).
  • Un minimum de 10 ans d'expérience, dont au moins 5 ans dans des fonctions supervision ou de gestion dans un environnement de services professionnels, de préférence dans le secteur juridique.
  • Une expérience des systèmes financiers juridiques (p. ex., Aderant, Elite ou similaire) est souhaitée et des compétences avancées en MS Excel sont requises.
  • Une bonne connaissance des outils d'automatisation et des plateformes de paiement numérique est un atout.
  • Excellentes compétences en communication et sens de l'entregent.
  • Capacité démontrée à diriger et à gérer des priorités multiples dans un environnement où le rythme est soutenu.
  • Une expérience acquise dans un cabinet d'avocats national ou à bureaux multiples est souhaitée.
  • Bilinguisme (français et anglais).

McCarthy Tétrault offre aux membres de son équipe :
  • Des avantages sociaux exceptionnels dès le premier jour incluant une couverture d'assurance collective payée par le cabinet, un programme de bien-être et une allocation de dépenses en technologie.
  • Une rémunération concurrentielle et des congés généreux, y compris une journée de congé pour activités bénévoles et une journée de congé pour votre fête.
  • Des occasions de croissance et de perfectionnement professionnel à tous les échelons, selon une culture qui encourage et valorise pleinement la rétroaction fondée sur le dialogue.
  • La possibilité de s'impliquer fréquemment dans la communauté et un engagement envers l'équité, la diversité et l'inclusion.
  • Une culture axée sur la collaboration et la cohésion où les avocats et les équipes commerciales travaillent de concert à un objectif commun.

Comment postuler :

Nous encourageons les candidat(e)s externes à postuler en ligne et les candidat(e)s internes à postuler directement via notre portail de carrière interne sur Espresso. Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.

About McCarthy Tetrault

McCarthy Tetrault is a Canadian law firm that provides a full range of legal services to clients in Canada and around the world. The firm has a long history of excellence in the legal profession and is known for its expertise in a wide range of practice areas, including corporate and commercial law, litigation, tax, real estate, and intellectual property. With offices in Toronto, Vancouver, Calgary, Montreal, Quebec City, London, and New York, McCarthy Tetrault is one of the largest law firms in Canada and has a strong reputation for providing high-quality legal services to its clients.
Learn more about McCarthy Tetrault
Size
900 employees
Industry

Similar Jobs

More Jobs at McCarthy Tetrault

More Legal & Accounting Jobs

Find similar Gestionnaire principal(e) bilingue, Comptes en fidéicommis, trésorerie et comptes fournisseurs jobs: