Amazon

Localization Program Manager

Amazon$81K — $142K *
Media
5 - 7 years of experience
Job Overview by Ladders

Qualifications

  • 5+ years of program or project management experience
  • Experience with data and metrics for decision-making
  • Cross-functional collaboration skills with tech and non-tech teams
  • 5+ years of localization project/program management experience
  • Familiarity with localization tools and developing linguistic assets
  • Strong verbal, written, and interpersonal communication skills
  • Native speaker of an additional language

Responsibilities

  • Manage end-to-end localization for 29 languages
  • Monitor and identify improvements in continuous localization operations
  • Run and enhance localization quality processes and workflows
  • Improve translation quality by developing linguistic assets
  • Influence content operations for seamless translations
  • Build localization metrics reports for performance tracking

Benefits

  • Medical, Dental, Vision & Disability Insurance
  • 401(k)
  • Maternity & Parental Leave
  • Flexible PTO
  • Amazon Employee Discount
Full Job Description
If you are interested in this position, please apply on Twitch's Career site https://www.twitch.tv/jobs/en/

About the Role

Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following across the world. Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global scale.

We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization program - vendor coordination, content workflows, quality processes, and launch execution across 29 languages. You'll join a lean team of senior professionals who operate as strategic partners to Product and Engineering and focus on bringing global users a native experience. Strong performers can take on increasing scope over time.

You can work from San Francisco, CA; Irvine, CA; Seattle, WA.

You Will

- Manage end-to-end localization into 29 languages, including launches that require creative asset localization, terminology building and testing

- Monitor continuous localization operations while identifying and implementing opportunities for improvement.

- Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data.

- Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets

- Influence upstream content operations for seamless, context-rich translations.

- Build localization metrics reports (turnaround, quality scores, cost per word)

Perks

* Medical, Dental, Vision & Disability Insurance

* 401(k)

* Maternity & Parental Leave

* Flexible PTO

* Amazon Employee Discount

BASIC QUALIFICATIONS

- 5+ years of program or project management experience

- Experience using data and metrics to determine and drive improvements

- Experience working cross functionally with tech and non-tech teams

- 5+ years of localization project/program management experience

- Experience with enterprise localization tools, translation management platforms (Smartling, memoQ, Phrase or similar), and developing and maintaining linguistic assets and workflows

- Excellent verbal, written, and interpersonal communication

- Native speaker of one additional language

PREFERRED QUALIFICATIONS

- An analytical mindset, with the ability to visualize data, connect the dots, and turn localization insights into decisions that drive business and tooling outcomes.

- Native French, German, Chinese or Japanese preferred

- Experience designing and implementing scalable localization processes and technical automation

- Track record of building localization programs from scratch or through transformation

- Experience evaluating MT/LLM quality in production workflows

- Solid understanding of localization metrics and data manipulation

The base salary range for this position is listed below. Your Amazon package will include sign-on payments and restricted stock units (RSUs). Final compensation will be determined based on factors including experience, qualifications, and location. Amazon also offers comprehensive benefits including health insurance (medical, dental, vision, prescription, Basic Life & AD&D insurance and option for Supplemental life plans, EAP, Mental Health Support, Medical Advice Line, Flexible Spending Accounts, Adoption and Surrogacy Reimbursement coverage), 401(k) matching, paid time off, and parental leave. Learn more about our benefits at https://amazon.jobs/en/benefits.

USA, CA, Irvine - 74,200.00 - 129,800.00 USD annually

USA, CA, San Francisco - 81,600.00 - 142,800.00 USD annually

USA, WA, Seattle - 82,700.00 - 129,800.00 USD annually

About Amazon

Audible is a provider of spoken audio information and entertainment , on the Internet. They provide premium spoken audio content, such as audio versions of books and newspapers and radio programs, that is delivered over the Internet and played back on personal computers and hand-held electronic devices. The Audible service allows consumers to purchase and download their content from their Website, store it in digital files and play it back on personal computers and electronic devices. More than 15,000 hours of audio content are available on their Web site, including audio versions of books, periodicals and radio programs. Several manufacturers have agreed to support and promote the playback of their content on their hand-held audio-enabled electronic devices.

Amazon Careers

Joining Amazon presents an unparalleled opportunity to become part of a vibrant team pushing the boundaries of innovation and growth in the global marketplace. As a leader in e-commerce, technology, and logistics, Amazon offers a variety of job opportunities that cater to a range of skills and professional interests. Work You’ll Do At Amazon, every day is an opportunity to collaborate with the brightest minds in technology and business to redefine what’s possible. Whether you’re interested in software development, marketing, human resources, or customer service, Amazon has a position waiting for you. Transform the way the world shops and innovates with our diverse and inclusive team. Amazon is not just a company; it’s a community where you can drive real change and contribute to projects impacting millions globally. Lead with Innovation and Leadership Amazon is the perfect place to enhance your leadership and innovation skills. Our culture encourages pushing the envelope and imagining the unimaginable. Here, you will lead projects that challenge the status quo and define new industry standards. Work with a team that values diversity and is committed to creating an inclusive environment. Our leadership is focused on harnessing the collective power of unique perspectives to foster growth and innovation. Explore Amazon’s Employment Benefits Amazon’s commitment to its employees extends beyond just career growth. We offer competitive benefits, including health care, parental leave, and diversity training, ensuring that our team not only excels professionally but also enjoys well-being and security. Internship and Networking Opportunities Start your career with an Amazon internship and gain hands-on experience that matters. Our internships provide a gateway to full-time employment and an opportunity to network with professionals across various sectors of the company. Future-Proof Your Career With Amazon, your career path is filled with numerous opportunities for advancement. Our learning and development programs are designed to nurture your professional growth and keep you at the forefront of industry trends. Stay Connected Join Our Team Discover the job opportunities at Amazon that match your skills and interests. We are constantly on the lookout for passionate, curious, and innovative team players ready to make a difference. Keep Up to Date Stay ahead with career tips, insider perspectives, and industry-leading insights you can put to use today—all from the people who work here. Job Alert Emails Customize your subscription to receive job alerts, the latest news, and insider tips tailored to your preferences. Explore the exciting and rewarding career opportunities that await at Amazon. Amazon is more than just a company—it’s a platform for building a promising future. Whether you’re starting or looking to advance your career, Amazon offers the resources, support, and network you need to succeed. Join us, and be a part of our continuing mission to be Earth's most customer-centric company.
Learn more about Amazon
Size
1,608 employees
Market Cap
$832.6 billion
Industry
Net Income
$21.3 billion
Founded
1994
5 Year Trend
+28.1%
Revenue
$386 billion
NASDAQ

Similar Jobs

More Jobs at Amazon

More Media Jobs

Find similar Localization Program Manager jobs: