RWS

Head of Operations, Contenta

RWS$143K — $194K *
US-AnywhereRemote in United States
Enterprise Technology
5 - 7 years of experience
Job Overview by Ladders

Qualifications

  • 5-7 years of senior experience in software or business operations
  • Proven execution capability across various operational functions
  • Experience in complex enterprise software environments with high delivery expectations
  • Strong discipline in program and operational cadence management
  • Ability to navigate ambiguity and manage cross-functional tension
  • Experience in supporting executive-level business initiatives
  • Strong commercial judgment in revenue and resource allocation

Responsibilities

  • Lead operations to execute strategic priorities efficiently
  • Establish governance and performance tracking frameworks
  • Align cross-functional teams to meet business goals
  • Oversee strategic customer program delivery and risk management
  • Drive excellence in product releases and customer deployments
  • Enhance visibility of priorities, risks, and resources
  • Manage partner operations to support business growth

Benefits

  • Generous paid time off and paid volunteer time
  • 401(k) with company match
  • Flexible remote work arrangements under agile policy
  • Opportunities for training and personal development
  • Collaborative work environment with a diverse culture
Full Job Description
Job Purpose

The Head of Operations, Contenta will be responsible for building and running the operating cadence for the Contenta business. The role will ensure that business priorities are translated into executable plans, that cross-functional teams are aligned, and that key customer, product, delivery, and partner commitments are actively managed.

The successful candidate will act as the operational backbone of the business, creating clarity around priorities, ownership, risks, dependencies, decisions, and follow-through. They will work closely with the President & GM and senior leaders across Product, Engineering, Services, Customer Success, Sales, Finance, Marketing, and partner organizations.

The role requires someone who can create structure without bureaucracy, challenge constructively across functions, understand enterprise software execution, and bring commercial judgment to operational decision-making.

Job Overview

Key Responsibilities

  • Lead business operations and drive execution against strategic priorities.
  • Establish and manage effective operating rhythms, governance, and performance tracking.
  • Align Product, Engineering, Services, Customer Success, Sales, Finance, and Marketing to deliver business outcomes.
  • Oversee delivery of strategic customer programmes, ensuring commitments are met and risks are proactively managed.
  • Drive operational excellence across product releases, implementations, cloud migrations, and customer deployments.
  • Improve visibility of priorities, dependencies, resources, risks, and escalations across the business.
  • Manage partner and ecosystem operations to support customer delivery and business growth.
  • Support executive decision-making through business planning, performance reviews, investment cases, and operational insights.
  • Develop scalable processes and operating models that enable growth, efficiency, and customer success.
  • Act as a trusted partner to the President & GM, increasing leadership effectiveness and organisational alignment.


Skills & Experience

The ideal candidate will have experience in a complex B2B enterprise software environment, ideally with mission-critical customers, regulated industries, defense, aerospace, technical content, enterprise content platforms, or cloud transformation.

Required experience includes:
  • Senior experience in software business operations, product operations, delivery operations, professional services operations, or a comparable operating leadership role.
  • Proven ability to drive execution across Product, Engineering, Services, Customer Success, Sales, Finance, and Marketing.
  • Experience operating in complex enterprise software businesses with long sales cycles, strategic accounts, and high delivery expectations.
  • Strong program and operating cadence discipline.
  • Ability to manage ambiguity, competing priorities, and cross-functional tension.
  • Experience supporting executive-level business reviews, transformation initiatives, investment cases, or strategic planning.
  • Strong commercial judgment, including understanding of revenue, margin, renewals, services delivery, customer success, and resource allocation.
  • Ability to work credibly with senior executives, operational leaders, customers, and external partners.


Preferred, but not mandatory:
  • Aerospace & Defense software experience.
  • Experience with technical publications, S1000D, IETM/IETP, CSDB, XML, structured content, or content lifecycle systems.
  • Experience with private cloud, on-premise enterprise software, SaaS transition, or hybrid deployment models.
  • Experience supporting acquisition diligence, carve-outs, integration planning, or strategic investment cases.
  • Experience working with defense primes, government agencies, civil aviation customers, or regulated enterprise customers.
  • Experience managing white-labeled, partner-dependent, or ecosystem-based product offerings.
  • Familiarity with security, compliance, export control, or defense customer operating requirements.


Benefits
  • Generous paid time off package, plus company holidays, birthday day off, paid volunteer time, and 100% paid parental leave.
  • 401(k) Retirement plan with company match.
  • Company-wide agile work policy with flexible work arrangements.
  • Opportunities for training, professional development, and personal growth.
  • Smart, engaged co-workers and a global culture of diversity, innovation, and opportunity.


Base Pay

$143,000 - $194,000 / year

Actual rate of pay may vary based on factors including, but not limited to: position offered, location, education, training, and/or experience. Total compensation may also include variable incentives, bonuses, benefits, and/or other perks, as outlined in any formal offer made.

*Candidates must reside in State advertised to be considered

This position is for a current vacancy, and the employer intends to fill this position by October 2026.

The expected start date is October 2026.

#LI-RM1

About RWS

RWS Holdings plc is a British multinational translation and localization company. The company provides intellectual property support services, such as patent translations and technical translations, as well as life sciences translations, legal translations, and financial translations. The company operates through three segments: Patent Translation & Filing, Life Sciences, and Moravia. The Patent Translation & Filing segment provides patent translation and filing services to patent attorneys and agents, and intellectual property departments of large corporations and small and medium-sized enterprises. The Life Sciences segment provides translation services for the pharmaceutical, biotechnology, and medical device industries. The Moravia segment provides translation and localization services for technology companies.
Learn more about RWS
Size
4,000 employees
Industry

Similar Jobs

More Jobs at RWS

More Enterprise Technology Jobs

Find similar Head of Operations, Contenta jobs: