The Cloud Engineer - Associate role at Goldman Sachs involves migrating workloads to the public cloud, specifically focusing on AWS services. The position requires hands-on development using Typescript and collaboration with a global team to implement cloud-native solutions and best practices.