A dentist at Geisinger Medical Center is responsible for evaluating, diagnosing, and treating diseases and conditions of the oral cavity and maxillofacial area. The role involves interviewing patients, performing diagnostic tests, and developing treatment plans while ensuring compliance with organizational policies.